Sommario
font-sizesearch
I tribunali federali
Auf dem Bild ist das Gebäude des Bundesgerichts in Luzern zu sehen. Es steht an einer belebten Strassenkreuzung.

I tribunali

Vi sono quattro tribunali della Confederazione. Il Tribunale federale è l’autorità giudiziaria suprema e statuisce in ultima istanza in quasi tutti gli ambiti giuridici. Gli altri 3 tribunali – di primo grado – hanno funzioni diverse: il Tribunale penale federale giudica sui casi penali di particolare importanza per la Confederazione e sui ricorsi concernenti l’assistenza giudiziaria internazionale in materia penale, il Tribunale amministrativo federale decide i ricorsi contro le decisioni delle autorità amministrative federali e il Tribunale federale dei brevetti risolve le controversie in materia di brevetti d’invenzione.

Vie procedurali al sistema giuridico svizzero

Il grafico mostra come funziona il sistema giuridico svizzero. Esso si articola su diversi livelli e istanze, a seconda del settore del diritto. L’istanza superiore nonché ultima è sempre il Tribunale federale. Una controversia civile viene prima trattata dai tribunali a livello cantonale. Inizialmente dalla prima istanza cantonale, poi dalla seconda. Contro la sentenza del tribunale cantonale può essere interposto ricorso presso il Tribunale federale. Il Tribunale federale decide per lo più in ultima istanza. Un caso penale è trattato prima dai tribunali a livello cantonale. Inizialmente dalla prima istanza cantonale, poi dalla seconda. Contro la sentenza del tribunale cantonale può essere interposto ricorso presso il Tribunale federale. Nella maggior parte dei casi, il Tribunale federale decide in via definitiva. I reati di particolare importanza per la Confederazione sono trattati in primo luogo dalla Corte penale del Tribunale penale federale. Se la sentenza della Corte penale viene impugnata mediante appello o reclamo, il caso viene deferito alla Corte d’appello o alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. La sentenza del Tribunale penale federale può essere impugnata mediante ricorso dinanzi al Tribunale federale. La sentenza del Tribunale federale è di regola definitiva. Una controversia sui brevetti è decisa dal Tribunale federale dei brevetti. La sentenza del Tribunale federale dei brevetti può essere impugnata dinanzi al Tribunale federale. La sentenza del Tribunale federale è definitiva. Le decisioni di diritto amministrativo dei Comuni o dei Cantoni sono trattate dapprima a livello cantonale: dall’istanza cantonale interna all’amministrazione e in seguito dal tribunale amministrativo cantonale. La decisione a livello cantonale può essere impugnata dinanzi al Tribunale federale. Il Tribunale federale decide in via definitiva. Le decisioni dell’Amministrazione federale sono deferite direttamente al Tribunale amministrativo federale. La sentenza del Tribunale amministrativo federale può essere impugnata dinanzi al Tribunale federale. Il Tribunale federale decide in ultima istanza.

I tribunali della Confederazione sono ripartiti in quattro diversi siti

I tribunali della Confederazione sono ripartiti in quattro diversi siti. Losanna: sede principale del Tribunale federale (5 corti); Lucerna: Tribunale federale (2 corti); San Gallo: Tribunale amministrativo federale e Tribunale federale dei brevetti, e Bellinzona: Tribunale penale federale.

Circa 14 000 procedure sono state concluse nel 2021

Numero di procedimenti chiusi dai tribunali della Confederazione nel 2021. Il Tribunale federale ha chiuso circa 7500 procedimenti. Il Tribunale amministrativo federale ha chiuso circa 6000 procedimenti. Il Tribunale penale federale ha chiuso circa 800 procedimenti. Il Tribunale federale dei brevetti ha chiuso 20 procedimenti.

Procedura a più livelli
In prima e seconda istanza decidono i tribunali cantonali o i tribunali di primo grado della Confederazione. Se le parti non concordano con una decisione possono impugnarla dinanzi al Tribunale federale. La legge sul Tribunale federale disciplina le condizioni per cui è possibile interporre ricorso.

Elezione dei giudici
I giudici dei tribunali della Confederazione sono eletti dall’Assemblea federale plenaria per un periodo di 6 anni e possono essere rieletti per un numero illimitato di volte. I giudici si dimettono dalla carica al più tardi alla fine del 68° anno di età.

L’Assemblea federale plenaria elegge anche il presidente e il vicepresidente dei tribunali, che stanno in carica 2 anni (è fatta eccezione per il presidente del Tribunale federale dei brevetti, che resta in carica per 6 anni) e possono essere rieletti una volta sola.

I tribunali della Confederazione Svizzera