Prepara le decisioni del Consiglio federale
Il Consiglio federale si incontra di norma una volta alla settimana e decide su numerosi oggetti. Prima della seduta, i dipartimenti e gli uffici federali possono esprimere il proprio parere al riguardo. La Cancelleria federale coordina queste procedure, vale a dire «la consultazione degli uffici e la procedura di corapporto». Il cancelliere della Confederazione e i due vicecancellieri sono sempre presenti alle sedute del Consiglio federale.
• Vicecancelliera: Rachel Salzmann
• Vicecancelliera e portavoce del Consiglio federale: Nicole Lamon
Informa sulle decisioni del Consiglio federale
La portavoce del Consiglio federale informa i media sulle decisioni del Governo. I decreti federali e i rapporti sono pubblicati nel «Foglio federale», mentre le leggi e le ordinanze nella «Raccolta ufficiale delle leggi federali».
Pianifica per il futuro
La Cancelleria federale segue gli sviluppi nazionali e internazionali per desumerne eventuali necessità di intervento sul piano politico. È responsabile della pianificazione annuale, del programma di legislatura e del rapporto di gestione del Consiglio federale.
Rafforza la gestione delle crisi
La Cancelleria federale assiste il Consiglio federale e i dipartimenti nell’individuazione tempestiva delle crisi e nella loro gestione. Provvede affinché la Confederazione sia preparata ad affrontare eventuali crisi e organizza esercitazioni su scala nazionale per rafforzare la resilienza alle crisi.
Assiste il presidente della Confederazione
Il cancelliere della Confederazione presiede ogni mese la Conferenza dei segretari generali (CSG), che coordina i lavori dei dipartimenti. La Cancelleria federale adempie un compito cruciale nella trasformazione digitale dell’Amministrazione federale: definisce standard, coordina progetti di digitalizzazione e fornisce supporto nella loro attuazione.
Coordina e digitalizza l’Amministrazione federale
Il cancelliere della Confederazione presiede ogni mese la Conferenza dei segretari generali (CSG), che coordina i lavori dei dipartimenti. La Cancelleria federale adempie un compito cruciale nella trasformazione digitale dell’Amministrazione federale: definisce standard, coordina progetti di digitalizzazione e fornisce supporto nella loro attuazione.
Vigila sul rispetto dei diritti popolari
La Cancelleria federale garantisce il corretto svolgimento delle elezioni e delle votazioni federali. Informa i comitati d’iniziativa e i comitati refendari sulla procedura corretta. In collaborazione con i Cantoni, porta avanti progetti finalizzati a consentire l’esercizio dei diritti politici anche per via elettronica (voto elettronico e raccolta elettronica delle firme).
Veglia sul plurilinguismo
Tutti i testi normativi e ufficiali della Confederazione devono essere disponibili nelle lingue ufficiali tedesco, francese e italiano, in determinati casi anche in romancio. I testi di carattere internazionale sono inoltre tradotti in inglese. La Cancelleria federale assicura la qualità dei testi.
Pubblica su tutti i canali
La Cancelleria federale provvede affinché la popolazione riceva le informazioni del Governo direttamente e su diversi canali, in più lingue e senza barriere:
Instagram: @gov.ch
X (Twitter): @BR_Sprecher, @SwissGov
Youtube: Il Consiglio federale svizzero
Web: www.admin.ch, www.ch.ch
App: VoteInfo, CH info
Carta: spiegazioni di voto, guida elettorale, elezioni, del Consiglio nazionale, «La Confederazione, in breve»
